Sridevi.ru

Videos

Albums

Фильмы Шридеви с русским переводом (дубляж/субтитры)

Фильмы Шридеви с русским переводом (дубляж/субтитры)

Все фильмы Шридеви на языке телугу (Толливуд)

Все фильмы Шридеви на языке телугу (Толливуд)

Фрагменты жизни

Фрагменты жизни

Kavariman (tamil, 1979)

Kavariman (tamil, 1979)

2000-е гг. РЕТРОСПЕКТИВА.

2000-е гг. РЕТРОСПЕКТИВА.

Ram Robert Rahim (telugu, 1980)

Ram Robert Rahim (telugu, 1980)

Чандра Мукхи инопланетянка/Chandra Mukhi (hindi, 1993)

Чандра Мукхи инопланетянка/Chandra Mukhi (hindi, 1993)

2012 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2012 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

Голубые цветы/Neela Malargal (tamil, 1979)

Голубые цветы/Neela Malargal (tamil, 1979)

Sardar Papa Rayudu (telugu, 1980)

Sardar Papa Rayudu (telugu, 1980)

1990-е гг. РЕТРОСПЕКТИВА.

1990-е гг. РЕТРОСПЕКТИВА.

Все фильмы Шридеви на тамильском языке (Колливуд)

Все фильмы Шридеви на тамильском языке (Колливуд)

Ganga Yamuna Kaveri (tamil, 1978)

Ganga Yamuna Kaveri (tamil, 1978)

2017 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2017 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

И снова Кокила/Meendum Kokila (tamil, 1981)

И снова Кокила/Meendum Kokila (tamil, 1981)

2013 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2013 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

Потерять себя/Mr.Bechara (hindi, 1996)

Потерять себя/Mr.Bechara (hindi, 1996)

Pakalil Oru Iravu (tamil, 1979)

Pakalil Oru Iravu (tamil, 1979)

Solva Sawan (hindi, 1979)

Solva Sawan (hindi, 1979)

Мистер Индия/Mr India (hindi, 1987)

Мистер Индия/Mr India (hindi, 1987)

Цепь преступлений/Ranuva Veeran (tamil, 1981)

Цепь преступлений/Ranuva Veeran (tamil, 1981)

2015 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2015 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

Anuraagaalu (telugu, 1975)

Anuraagaalu (telugu, 1975)

Жертва любви/Ram-Avtar (hindi, 1988)

Жертва любви/Ram-Avtar (hindi, 1988)

Adrushtavanthudu (telugu, 1980)

Adrushtavanthudu (telugu, 1980)

Satyam Shivam (telugu, 1981)

Satyam Shivam (telugu, 1981)

Guru Shishyulu (telugu, 1981)

Guru Shishyulu (telugu, 1981)

Все фильмы Шридеви на языке хинди (Болливуд)

Все фильмы Шридеви на языке хинди (Болливуд)

Все фильмы Шридеви на языке малаялам (Молливуд)

Все фильмы Шридеви на языке малаялам (Молливуд)

Детские роли Шридеви (все фильмы)

Детские роли Шридеви (все фильмы)

Концертные выступления.

Концертные выступления.

Kalyana Mandapam (telugu, 1971)

Kalyana Mandapam (telugu, 1971)

Pachani Samsaram (telugu, 1970)

Pachani Samsaram (telugu, 1970)

Rajavukkeththa Rani (tamil, 1978)

Rajavukkeththa Rani (tamil, 1978)

Расставание/Judaai (hindi, 1997)

Расставание/Judaai (hindi, 1997)

Devudichina Koduku (telugu, 1980)

Devudichina Koduku (telugu, 1980)

Огонь и пламя/Aag Aur Shola (hindi, 1986)

Огонь и пламя/Aag Aur Shola (hindi, 1986)

Встреча/Sandhippu (tamil, 1983)

Встреча/Sandhippu (tamil, 1983)

Детские роли Шридеви (все песни и фрагменты)

Детские роли Шридеви (все песни и фрагменты)

Rowdy Rani (telugu, 1970).

Rowdy Rani (telugu, 1970).

Poombatta (malayalam, 1971)

Poombatta (malayalam, 1971)

Angikaram (malayalam, 1977)

Angikaram (malayalam, 1977)

Чандрамукхи и Девдас. Бессмертная история любви/Vaazhvey Maayam (tamil, 1982)

Чандрамукхи и Девдас. Бессмертная история любви/Vaazhvey Maayam (tamil, 1982)

Полумесяц приходит на третий день/Moondram Pirai (tamil, 1982)

Полумесяц приходит на третий день/Moondram Pirai (tamil, 1982)

Родственные узы/Illalu (telugu, 1981)

Родственные узы/Illalu (telugu, 1981)

Bangaru Bhoomi (telugu, 1982)

Bangaru Bhoomi (telugu, 1982)

Рекламные съемки.

Рекламные съемки.

Samajanaki Saval (telugu, 1979)

Samajanaki Saval (telugu, 1979)

Охотник/Vetagadu (telugu, 1979)

Охотник/Vetagadu (telugu, 1979)

Burripalem Bullodu (telugu, 1979)

Burripalem Bullodu (telugu, 1979)

Khaidi Rudraiah (telugu, 1986)

Khaidi Rudraiah (telugu, 1986)

Наследница/Adutha Varisu (tamil, 1983)

Наследница/Adutha Varisu (tamil, 1983)

Ложная клятва/Masterji (hindi, 1985)

Ложная клятва/Masterji (hindi, 1985)

Все фильмы Шридеви на языке каннада (Сандалвуд)

Все фильмы Шридеви на языке каннада (Сандалвуд)

Rowdy Ramudu Kinte Krishnudu (telugu, 1980)

Rowdy Ramudu Kinte Krishnudu (telugu, 1980)

Борьба с произволом/Maavoori Magaadu (telugu, 1987)

Борьба с произволом/Maavoori Magaadu (telugu, 1987)

Свет любви/Ramarajyamlo Bheermaraju (telugu, 1983)

Свет любви/Ramarajyamlo Bheermaraju (telugu, 1983)

Карма/Karma (hindi, 1986)

Карма/Karma (hindi, 1986)

Судья Чоудри/Justice Chowdary (telugu, 1982)

Судья Чоудри/Justice Chowdary (telugu, 1982)

Судья Чоудри/Justice Chaudhury (hindi, 1983)

Судья Чоудри/Justice Chaudhury (hindi, 1983)

Родственники/Chuttalunnaru Jagratha (telugu, 1980)

Родственники/Chuttalunnaru Jagratha (telugu, 1980)

Кальянарам и Раман/Kalyanaraman (tamil, 1979)

Кальянарам и Раман/Kalyanaraman (tamil, 1979)

Gadasari Atha Soga Sari Kodalu (telugu, 1981)

Gadasari Atha Soga Sari Kodalu (telugu, 1981)

Bhoga Bhagyalu (telugu, 1981)

Bhoga Bhagyalu (telugu, 1981)

Mosagadu (telugu, 1980)

Mosagadu (telugu, 1980)

Karthika Deepam (telugu, 1979)

Karthika Deepam (telugu, 1979)

Огни большого города/Bombay Talkies (hindi, 2013)

Огни большого города/Bombay Talkies (hindi, 2013)

Mama Allulla Sawal (telugu, 1980)

Mama Allulla Sawal (telugu, 1980)

Мгновения любви/Lamhe (hindi, 1991)

Мгновения любви/Lamhe (hindi, 1991)

Чандни/Chandni (hindi, 1989)

Чандни/Chandni (hindi, 1989)

Сдержать клятву/Roop Ki Rani Choron Ka Raja (hindi, 1993)

Сдержать клятву/Roop Ki Rani Choron Ka Raja (hindi, 1993)

Мстительница/Army (hindi, 1996)

Мстительница/Army (hindi, 1996)

Ревность/Akalmand (hindi, 1984)

Ревность/Akalmand (hindi, 1984)

Bangaru Koduku (telugu, 1982)

Bangaru Koduku (telugu, 1982)

Sigappukkal Mookkuthi (tamil, 1979).

Sigappukkal Mookkuthi (tamil, 1979).

Lakshmi (tamil, 1979)

Lakshmi (tamil, 1979)

Thirudi (tamil, 1974)

Thirudi (tamil, 1974)

Kulavilakku (tamil, 1969)

Kulavilakku (tamil, 1969)

Счастливый дом/Ghar Sansar (hindi, 1986)

Счастливый дом/Ghar Sansar (hindi, 1986)

Abhinandanam (malayalam, 1976)

Abhinandanam (malayalam, 1976)

2014 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2014 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

Подарок/Tohfa (hindi, 1984)

Подарок/Tohfa (hindi, 1984)

Gaja Donga (telugu, 1981)

Gaja Donga (telugu, 1981)

Anuraga Devathe (telugu, 1982)

Anuraga Devathe (telugu, 1982)

Жертва/Balidaan (hindi, 1985)

Жертва/Balidaan (hindi, 1985)

Devee Sree Karrumaari Amman (tamil, 1974)

Devee Sree Karrumaari Amman (tamil, 1974)

Bangaru Bava (telugu, 1980)

Bangaru Bava (telugu, 1980)

Bala Bharatham (telugu, 1972)

Bala Bharatham (telugu, 1972)

Съемки для фотосессий

Съемки для фотосессий

Manitharil Iththanai Nirangala (tamil, 1978)

Manitharil Iththanai Nirangala (tamil, 1978)

Vishwaroopam (tamil, 1980)

Vishwaroopam (tamil, 1980)

Bangaru Chellelu (telugu, 1979).

Bangaru Chellelu (telugu, 1979).

Pattakathi Bairavan (tamil, 1979)

Pattakathi Bairavan (tamil, 1979)

Vasantha Maligai (tamil, 1972)

Vasantha Maligai (tamil, 1972)

Храбрый воин/Puli (tamil, 2015)

Храбрый воин/Puli (tamil, 2015)

2016 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2016 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

Великое ограбление/Govindha Govindha (telugu, 1993)

Великое ограбление/Govindha Govindha (telugu, 1993)

Артист/Kalaakaar (hindi, 1983)

Артист/Kalaakaar (hindi, 1983)

Я не слуга/Naan Adimai Illai (tamil, 1986)

Я не слуга/Naan Adimai Illai (tamil, 1986)

Разбитые судьбы/Pachhani Kapuram (telugu, 1985)

Разбитые судьбы/Pachhani Kapuram (telugu, 1985)

Бездельник/Mawaali (hindi, 1983)

Бездельник/Mawaali (hindi, 1983)

Плутовка/Chaalbaaz (hindi, 1989)

Плутовка/Chaalbaaz (hindi, 1989)

Изнанка жизни/Sone Pe Suhaaga (hindi, 1988)

Изнанка жизни/Sone Pe Suhaaga (hindi, 1988)

Женская доля/Farishtay (hindi, 1991)

Женская доля/Farishtay (hindi, 1991)

Гуру/Guru (tamil, 1980)

Гуру/Guru (tamil, 1980)

Финальная битва/Aakhari Poratam (telugu, 1988)

Финальная битва/Aakhari Poratam (telugu, 1988)

Огненные/Joshilaay (hindi, 1989)

Огненные/Joshilaay (hindi, 1989)

Голос времени/Waqt ki awaz (hindi, 1988)

Голос времени/Waqt ki awaz (hindi, 1988)

Prema Kanuka (telugu, 1981)

Prema Kanuka (telugu, 1981)

Тигрица/Sherni (hindi,1988)

Тигрица/Sherni (hindi,1988)

Гуру/Guru (hindi, 1989)

Гуру/Guru (hindi, 1989)

Помолвка (Замужество)/Suhaagan (hindi, 1986)

Помолвка (Замужество)/Suhaagan (hindi, 1986)

Muddula Koduku (telugu, 1979)

Muddula Koduku (telugu, 1979)

Bharatha Viilas (tamil, 1973)

Bharatha Viilas (tamil, 1973)

Gharana Gangulu (telugu, 1981)

Gharana Gangulu (telugu, 1981)

Гордость и мужество/Himmat Aur Mehanat (hindi, 1987)

Гордость и мужество/Himmat Aur Mehanat (hindi, 1987)

Прозрение/Jaag Utha Insan (hindi, 1984)

Прозрение/Jaag Utha Insan (hindi, 1984)

Смелость/Majaal (hindi, 1987)

Смелость/Majaal (hindi, 1987)

Vanakathukuria Kathaliye (tamil, 1978)

Vanakathukuria Kathaliye (tamil, 1978)

Premabhishekam (telugu, 1981)

Premabhishekam (telugu, 1981)

Препятствие/Naaka Bandi (hindi, 1990)

Препятствие/Naaka Bandi (hindi, 1990)

Kanimuthu Paappa (tamil, 1972)

Kanimuthu Paappa (tamil, 1972)

Я твой враг/Main Tera Dushman (hindi, 1989)

Я твой враг/Main Tera Dushman (hindi, 1989)

Dharma Yuddham (tamil, 1979)

Dharma Yuddham (tamil, 1979)

Беспощадный/Inquilaab (hindi, 1984)

Беспощадный/Inquilaab (hindi, 1984)

Cамопожертвование/Devatha (telugu, 1982)

Cамопожертвование/Devatha (telugu, 1982)

Божественный папа/Bhagwaan Dada (hindi, 1986)

Божественный папа/Bhagwaan Dada (hindi, 1986)

Ithu Eppadi Irukku (tamil, 1978)

Ithu Eppadi Irukku (tamil, 1978)

Змеиный бог/Maqsad (hindi, 1984)

Змеиный бог/Maqsad (hindi, 1984)

Родной ребенок/Aulad (hindi, 1987)

Родной ребенок/Aulad (hindi, 1987)

Непокорный/Thanikkattu Raja (tamil, 1982)

Непокорный/Thanikkattu Raja (tamil, 1982)

Расплата за преступление/Aakhree Raasta (hindi, 1986)

Расплата за преступление/Aakhree Raasta (hindi, 1986)

Krishnavataram (telugu, 1982)

Krishnavataram (telugu, 1982)

Суперинтендант Парасурам/S P Parasuram (telugu, 1994)

Суперинтендант Парасурам/S P Parasuram (telugu, 1994)

Дорогая/Laadla (hindi, 1994).

Дорогая/Laadla (hindi, 1994).

Sainthadamma Saindhadu (tamil, 1977)

Sainthadamma Saindhadu (tamil, 1977)

Shamsher Shankar (telugu, 1982)

Shamsher Shankar (telugu, 1982)

Hennu Samsarada Kannu (kannada, 1975)

Hennu Samsarada Kannu (kannada, 1975)

Оonjal (malayalam, 1977)

Оonjal (malayalam, 1977)

Babulgadi Debba (telugu, 1984)

Babulgadi Debba (telugu, 1984)

Прия/Priya (tamil, 1978)

Прия/Priya (tamil, 1978)

Владения Султана/Sultanat (hindi, 1986)

Владения Султана/Sultanat (hindi, 1986)

Моя неповторимая жена/Meri biwi ka jawab nahin (hindi, 1994)

Моя неповторимая жена/Meri biwi ka jawab nahin (hindi, 1994)

Цыгане/Banjaran (hindi, 1991)

Цыгане/Banjaran (hindi, 1991)

Kode Trachu (telugu, 1984)

Kode Trachu (telugu, 1984)

Garajna (hindi, 1991)

Garajna (hindi, 1991)

Taxi Driver (tamil, 1978)

Taxi Driver (tamil, 1978)

Небесная красавица/Jagadeka Veerudu Attilokasundari (telugu,1990)

Небесная красавица/Jagadeka Veerudu Attilokasundari (telugu,1990)

Deviyin Thiruvilayadal (tamil, 1982)

Deviyin Thiruvilayadal (tamil, 1982)

Kaksha (telugu, 1980)

Kaksha (telugu, 1980)

Вершитель судеб/Dharm Adhikari (hindi, 1986)

Вершитель судеб/Dharm Adhikari (hindi, 1986)

Новая надежда/Naya Кadam (hindi, 1984)

Новая надежда/Naya Кadam (hindi, 1984)

Pilot Premnath (tamil, 1978)

Pilot Premnath (tamil, 1978)

Vayyari Bhamalu Vagalamari Bharthalu (telugu, 1982)

Vayyari Bhamalu Vagalamari Bharthalu (telugu, 1982)

Krishnarjunulu (telugu, 1982)

Krishnarjunulu (telugu, 1982)

Джонни/Johnny (tamil, 1980)

Джонни/Johnny (tamil, 1980)

Jayam Manade (telugu, 1986)

Jayam Manade (telugu, 1986)

Человек с каменным сердцем/Pathar Ke Insan (hindi, 1990)

Человек с каменным сердцем/Pathar Ke Insan (hindi, 1990)

Padaharella Vayasu (telugu, 1978)

Padaharella Vayasu (telugu, 1978)

Prema Nakshatram (telugu, 1982)

Prema Nakshatram (telugu, 1982)

Yaanai Valartha Vanambadi Magan (tamil, 1971)

Yaanai Valartha Vanambadi Magan (tamil, 1971)

Bangaru Kanuka (telugu, 1982)

Bangaru Kanuka (telugu, 1982)

Мама/Mom (hindi, 2017)

Мама/Mom (hindi, 2017)

Oka Radha Iddaru Krishnulu (telugu, 1986)

Oka Radha Iddaru Krishnulu (telugu, 1986)

В шестнадцать лет/Pathinaru Vayathinile (tamil, 1977)

В шестнадцать лет/Pathinaru Vayathinile (tamil, 1977)

Красная роза/Sigappu Rojakkal (tamil, 1978)

Красная роза/Sigappu Rojakkal (tamil, 1978)

Badi Panthulu (telugu, 1972)

Badi Panthulu (telugu, 1972)

Волшебный бриллиант/Nagina (hindi, 1986)

Волшебный бриллиант/Nagina (hindi, 1986)

Чанду - воришка/Kshana Kshanam (telugu, 1991)

Чанду - воришка/Kshana Kshanam (telugu, 1991)

Mallamma Katha (telugu, 1973)

Mallamma Katha (telugu, 1973)

Бесценный подарок/Nazrana (hindi, 1987)

Бесценный подарок/Nazrana (hindi, 1987)

Инглиш Винглиш/Inglish Vinglish (hindi, 2012)

Инглиш Винглиш/Inglish Vinglish (hindi, 2012)

Лжесвидетельница/Jawab Hum Denge (hindi, 1987)

Лжесвидетельница/Jawab Hum Denge (hindi, 1987)

Nirakudam (malayalam, 1977)

Nirakudam (malayalam, 1977)

Rani Mera Naam (hindi, 1972)

Rani Mera Naam (hindi, 1972)

Вне закона/Gair Kaanooni (hindi, 1989)

Вне закона/Gair Kaanooni (hindi, 1989)

Marapurani Thalli (telugu, 1972)

Marapurani Thalli (telugu, 1972)

Kodalu Pilla (telugu, 1972)

Kodalu Pilla (telugu, 1972)

Oorantha Sankranthi (telugu, 1983)

Oorantha Sankranthi (telugu, 1983)

2018 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

2018 год. РЕТРОСПЕКТИВА.

Правда и ложь/Kaun sachcha kaun jhootha (hindi, 1997)

Правда и ложь/Kaun sachcha kaun jhootha (hindi, 1997)

Kalavaari Samsaram (telugu, 1982)

Kalavaari Samsaram (telugu, 1982)

Kandhan Karunai (tamil, 1967)

Kandhan Karunai (tamil, 1967)

Thunaivan (tamil, 1969)

Thunaivan (tamil, 1969)

Nam Naadu (tamil, 1969)

Nam Naadu (tamil, 1969)

Kumara Sambhavam (malayalam, 1969)

Kumara Sambhavam (malayalam, 1969)

Penn Deivam (tamil, 1970)

Penn Deivam (tamil, 1970)

Maa Naanna Nirdhoshi (telugu, 1970)

Maa Naanna Nirdhoshi (telugu, 1970)

Vidhi Vilasam (telugu, 1970)

Vidhi Vilasam (telugu, 1970)

En Annan (tamil, 1970)

En Annan (tamil, 1970)

Swapnangal (malayalam, 1970)

Swapnangal (malayalam, 1970)

Kathiki Kankanam (telugu, 1971)

Kathiki Kankanam (telugu, 1971)

Pattindalla Bangaram (telugu, 1971)

Pattindalla Bangaram (telugu, 1971)

Sabatham (tamil, 1971)

Sabatham (tamil, 1971)

Srimanthudu (telugu, 1971)

Srimanthudu (telugu, 1971)

Adrushta Jathakudu (telugu, 1971)

Adrushta Jathakudu (telugu, 1971)

Naa Thammudu (telugu, 1971)

Naa Thammudu (telugu, 1971)

Nenu Manishine (telugu, 1971)

Nenu Manishine (telugu, 1971)

Aathi Parasakthi ( tamil, 1971)

Aathi Parasakthi ( tamil, 1971)

Babu (tamil, 1971)

Babu (tamil, 1971)

Adavi Veerulu (telugu, 1971)

Adavi Veerulu (telugu, 1971)

Atthalu Kodallu (telugu, 1971)

Atthalu Kodallu (telugu, 1971)

Agathiyar (tamil, 1972)

Agathiyar (tamil, 1972)

Bharya Biddalu (telugu, 1972)

Bharya Biddalu (telugu, 1972)

Sange Muzhangu (tamil, 1972)

Sange Muzhangu (tamil, 1972)

Amma Maata (telugu, 1972)

Amma Maata (telugu, 1972)

Bhakta Tukaram (telugu, 1973)

Bhakta Tukaram (telugu, 1973)

Mamatha (telugu, 1973)

Mamatha (telugu, 1973)

Deiva Kuzhandhaigal (tamil, 1973)

Deiva Kuzhandhaigal (tamil, 1973)

Marapurani Manishi (telugu, 1973)

Marapurani Manishi (telugu, 1973)

Thirumaangalyam (tamil, 1974)

Thirumaangalyam (tamil, 1974)

Engal Kula Deivam (tamil, 1974)

Engal Kula Deivam (tamil, 1974)

Bhakta Kumbрara (kannada, 1974)

Bhakta Kumbрara (kannada, 1974)

Avalukku Nigar Avale (tamil, 1974)

Avalukku Nigar Avale (tamil, 1974)

Yashoda Krishna (telugu, 1975)

Yashoda Krishna (telugu, 1975)

Джули/Julie (hindi, 1975)

Джули/Julie (hindi, 1975)

Kotha Kapuram (telugu, 1975)

Kotha Kapuram (telugu, 1975)

Devudulaanti Manishi (telugu, 1975)

Devudulaanti Manishi (telugu, 1975)

Волшебный бриллиант.Фильм 2/Nigahen: Nagina Part II (hindi, 1989)

Волшебный бриллиант.Фильм 2/Nigahen: Nagina Part II (hindi, 1989)

Maharajasri Mayagadu (telugu, 1988)

Maharajasri Mayagadu (telugu, 1988)

Грустная история/Sadma (hindi, 1983)

Грустная история/Sadma (hindi, 1983)

Satyavan Savithri (malayalam, 1977)

Satyavan Savithri (malayalam, 1977)

Muddula Mogudu (telugu, 1983)

Muddula Mogudu (telugu, 1983)

Разочарование/Heer Ranjha (hindi, 1992)

Разочарование/Heer Ranjha (hindi, 1992)

Дорогой друг/Jaani Dost (hindi, 1983)

Дорогой друг/Jaani Dost (hindi, 1983)

Gayatri (tamil, 1977)

Gayatri (tamil, 1977)

Trisulam (telugu, 1983)

Trisulam (telugu, 1983)

Aggi Ravva (telugu, 1981)

Aggi Ravva (telugu, 1981)

Сбившиеся с пути/Gumrah (hindi,1993)

Сбившиеся с пути/Gumrah (hindi,1993)

Rani Kasula Rangamma (telugu, 1981)

Rani Kasula Rangamma (telugu, 1981)

Kavikkuil (tamil, 1977)

Kavikkuil (tamil, 1977)

Ноль/Zero (hindi, 2018)

Ноль/Zero (hindi, 2018)

Kondaveeti Simham (telugu, 1981)

Kondaveeti Simham (telugu, 1981)

Луноликая/Chaand Ka Tukdaa (hindi, 1994)

Луноликая/Chaand Ka Tukdaa (hindi, 1994)

Shankarlal (tamil, 1981)

Shankarlal (tamil, 1981)

Sri Ranganeetulu (telugu, 1983)

Sri Ranganeetulu (telugu, 1983)

Malini Iyer (hindi, 2004-2005)

Malini Iyer (hindi, 2004-2005)

Alinganam (malayalam, 1976)

Alinganam (malayalam, 1976)

Dasavatharam (tamil, 1976)

Dasavatharam (tamil, 1976)

Бог свидетель/Khuda Gawah (hindi, 1992)

Бог свидетель/Khuda Gawah (hindi, 1992)

Закадычные друзья/Gurudev (hindi, 1993)

Закадычные друзья/Gurudev (hindi, 1993)

Лесные тигры/Adavi Simhalu (telugu, 1983)

Лесные тигры/Adavi Simhalu (telugu, 1983)

Три узелка/Moondru Mudichu (tamil, 1976)

Три узелка/Moondru Mudichu (tamil, 1976)

Выдумка/Himmatwala (hindi, 1983)

Выдумка/Himmatwala (hindi, 1983)

Vajrayudham (telugu, 1985)

Vajrayudham (telugu, 1985)

Цвет-бедности красный/Varumayin Niram Sivappu (tamil, 1980)

Цвет-бедности красный/Varumayin Niram Sivappu (tamil, 1980)

Mundadugu (telugu, 1983)

Mundadugu (telugu, 1983)

Unnai Sutrum Ulagam (tamil, 1977)

Unnai Sutrum Ulagam (tamil, 1977)

Devaraagam (malayalam, 1996)

Devaraagam (malayalam, 1996)

Bala Nagamma (telugu, 1981)

Bala Nagamma (telugu, 1981)

Aatagadu (telugu,1980)

Aatagadu (telugu,1980)

Thayillumal Nannilai (tamil, 1979)

Thayillumal Nannilai (tamil, 1979)

Bobbili Puli (telugu, 1982)

Bobbili Puli (telugu, 1982)

Kanchu Kaagada (telugu, 1984)

Kanchu Kaagada (telugu, 1984)

Храбрец/Janbaaz (hindi, 1986)

Храбрец/Janbaaz (hindi, 1986)

S.P. Bhayankar (telugu, 1983)

S.P. Bhayankar (telugu, 1983)

Aasmaan Se Gira (hindi, 1992)

Aasmaan Se Gira (hindi, 1992)

Puli Bidda (telugu, 1981)

Puli Bidda (telugu, 1981)

Kirai Kotigaadu (telugu, 1983)

Kirai Kotigaadu (telugu, 1983)

Защитники родины/Watan Ke Rakhwale (hindi,1987)

Защитники родины/Watan Ke Rakhwale (hindi,1987)

Gharana Donga (telugu, 1980).

Gharana Donga (telugu, 1980).

Thulavarsham (malayalam, 1976)

Thulavarsham (malayalam, 1976)

Makutam Leni Maharaju (telugu, 1987)

Makutam Leni Maharaju (telugu, 1987)

Machanai Parthingala (tamil, 1978)

Machanai Parthingala (tamil, 1978)

Изгнанник/Sarfarosh (hindi, 1985)

Изгнанник/Sarfarosh (hindi, 1985)

Deiva Thirumanangal (tamil, 1981)

Deiva Thirumanangal (tamil, 1981)

Бесстрашный Раджа/Pokkiri Raja (tamil, 1982)

Бесстрашный Раджа/Pokkiri Raja (tamil, 1982)

Муки совести/Halla Bol (hindi, 2008)

Муки совести/Halla Bol (hindi, 2008)

Mudi Sooda Mannan (tamil, 1978)

Mudi Sooda Mannan (tamil, 1978)

You might be interested

субтитры минет

мастурбация с русским переводом

две подружки в эфире

Русская озвучка, Анал с зрелыми и родными тётками, Русская озвучка

сахароза люмин

с русской озвуской