Outlander actress Caitriona Balfe presents Stuart Carolan with the IFTA Award 2015 41 views 9 years ago 2 minutes, 30 seconds Uploaded by Чужестранка by Сaptain Nemo Related videos 1:03 1:15 2:51 2:15 1:59 4:44 1:39 2:06 0:54 1:04 1:46 1:36 0:25 2:30 4:49 2:32 2:21 1:35 3:30 2:26 0:36 0:15 1:02 0:42 0:33 0:45 0:50 0:43 0:50 0:58 1:10 1:06 1:11 0:42 0:56 97:47 35:31 68:49 68:00 68:13 64:03 64:03 63:43 0:03 0:42 0:30 0:10 0:10
![OL 4x12 Jamie's letter to Bree [RUS SUB]](/images/thumbnails/545/36151407.webp "OL 4x12 Jamie's letter to Bree [RUS SUB]")
![[RUS SUB] Сэм и Кейт читают твиты фанатов](/images/thumbnails/545/36154769.webp "[RUS SUB] Сэм и Кейт читают твиты фанатов")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 "Жизнь здесь может быть опасной"](/images/thumbnails/545/36154775.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 \"Жизнь здесь может быть опасной\"")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х02 «Вы ее знаете?»](/images/thumbnails/545/36154776.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х02 «Вы ее знаете?»")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х07 «Почему Джейми»?](/images/thumbnails/545/36154777.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х07 «Почему Джейми»?")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х07 «Клятва на крови»](/images/thumbnails/545/36154778.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х07 «Клятва на крови»")
![[RUS SUB] Удаленная сцена 1х09 Начало серии](/images/thumbnails/545/36154779.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена 1х09 Начало серии")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 «Он не одобрил наш брак»](/images/thumbnails/545/36154780.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 «Он не одобрил наш брак»")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 «Счастье мимолетно»](/images/thumbnails/545/36154781.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 «Счастье мимолетно»")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 «Такая красивая упаковка»](/images/thumbnails/545/36154782.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х09 «Такая красивая упаковка»")
![[RUS SUB] Из расширенного эпизода 1х09 "Начало разговора Джейми и Клэр"](/images/thumbnails/545/36154783.webp "[RUS SUB] Из расширенного эпизода 1х09 \"Начало разговора Джейми и Клэр\"")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х10 «Я не конюх» с комментариями Р. Мура](/images/thumbnails/545/36154784.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1х10 «Я не конюх» с комментариями Р. Мура")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x11 «Так пусть заплатит» с комментариями Р. Мура](/images/thumbnails/545/36154785.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x11 «Так пусть заплатит» с комментариями Р. Мура")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x11 «Я приказал тебе, Нэд» с комментариями Р. Мура](/images/thumbnails/545/36154786.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x11 «Я приказал тебе, Нэд» с комментариями Р. Мура")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x13 «Твой ребенок готов появиться на свет» с комментариями Р. Мура](/images/thumbnails/545/36154787.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x13 «Твой ребенок готов появиться на свет» с комментариями Р. Мура")
![[RUS SUB] Удаленная сцена 1x13 "Разговор с Маквори"](/images/thumbnails/545/36154788.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена 1x13 \"Разговор с Маквори\"")
![[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x14 «Простые вещи» с комментариями Р. Мура](/images/thumbnails/545/36154789.webp "[RUS SUB] Удаленная сцена из 1x14 «Простые вещи» с комментариями Р. Мура")
![[RUS SUB] Расширенная сцена из 1x14 «Я клянусь защищать тебя» с комментариями Р. Мура](/images/thumbnails/545/36154790.webp "[RUS SUB] Расширенная сцена из 1x14 «Я клянусь защищать тебя» с комментариями Р. Мура")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 12: Tha Gaol Agam Ort](/images/thumbnails/545/36158195.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 12: Tha Gaol Agam Ort")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 11: Slàinte Mhath!](/images/thumbnails/545/36158196.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 11: Slàinte Mhath!")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 10: Dinna Fash](/images/thumbnails/545/36158197.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 10: Dinna Fash")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 9: Tùlach Àrd](/images/thumbnails/545/36158198.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 9: Tùlach Àrd")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 8: Castle Leoch](/images/thumbnails/545/36158199.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 8: Castle Leoch")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 7: Je Suis Prest](/images/thumbnails/545/36158200.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 7: Je Suis Prest")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 6: Rhenish](/images/thumbnails/545/36158201.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 6: Rhenish")
![[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 5: Colum and Dougal](/images/thumbnails/545/36158202.webp "[RUS SUB] Outlander Speak Outlander - Lesson 5: Colum and Dougal")
![[RUS SUB] Speak Gaelic - Lesson 4: Laoghaire and Geillis](/images/thumbnails/545/36158203.webp "[RUS SUB] Speak Gaelic - Lesson 4: Laoghaire and Geillis")
![[RUS SUB] Speak Gaelic - Lesson 3: Mo Nighean Donn](/images/thumbnails/545/36158204.webp "[RUS SUB] Speak Gaelic - Lesson 3: Mo Nighean Donn")
![[RUS SUB] Speak Outlander Lesson 2: Craigh na Dun](/images/thumbnails/545/36158205.webp "[RUS SUB] Speak Outlander Lesson 2: Craigh na Dun")
![[RUS SUB] Speak Outlander Lesson 1 Sassenach](/images/thumbnails/545/36158206.webp "[RUS SUB] Speak Outlander Lesson 1 Sassenach")
![[RUS SUB] Not Another Happy Ending](/images/thumbnails/545/36158213.webp "[RUS SUB] Not Another Happy Ending")
![Круг общения (The Circuit) 001 [RUS SUB]](/images/thumbnails/545/36158214.webp "Круг общения (The Circuit) 001 [RUS SUB]")
