Челюсти - 3 (1983) [Альтернативные титры; Ранний перевод Л.Володарского] OPENING 216 views 3 years ago 4 minutes, 30 seconds Uploaded by Петербургский видеосалон Related videos 115:07 95:35 104:02 147:19 98:58 120:21 94:22 5:29 3:45 2:53 5:11 7:39 5:00 93:56 107:59 90:47 85:53 97:55 125:55 17:04 4:41 4:59 104:00 106:30 1:32 2:01 97:13 2:34 2:20 116:16 98:38 4:59 3:40 1:01 0:09 2:23 5:42 3:58 1:55 84:40 74:23 10:52 144:29 7:17 2:08 9:26 1:13 95:39
![Два злобных глаза (1990) Коллекция ужасов Джорджа Ромэро [Юрий Живов]](/images/thumbnails/545/18757660.webp "Два злобных глаза (1990) Коллекция ужасов Джорджа Ромэро [Юрий Живов]")
![Один дома (1990) [Перевод ОРТ - Первый канал 02.01.2008] TV-MOVIE](/images/thumbnails/545/31248954.webp "Один дома (1990) [Перевод ОРТ - Первый канал 02.01.2008] TV-MOVIE")
![Пришелец (2001) [WEST VIDEO] VHS-MOVIE](/images/thumbnails/545/31248955.webp "Пришелец (2001) [WEST VIDEO] VHS-MOVIE")
![Калейдоскоп ужасов (1982) DVD R1 - FullScreen [Перевод ТК НТВ]](/images/thumbnails/545/39435691.webp "Калейдоскоп ужасов (1982) DVD R1 - FullScreen [Перевод ТК НТВ]")
![Городские легенды - 2: Конечный монтаж (2000) [Перевод - Видеосервис] VHS-MOVIE](/images/thumbnails/545/39465239.webp "Городские легенды - 2: Конечный монтаж (2000) [Перевод - Видеосервис] VHS-MOVIE")
![Кошмар на улице Вязов (1984) [Перевод - Санкт-Петербург (полудубляж)] VHS OPENING](/images/thumbnails/545/51656852.webp "Кошмар на улице Вязов (1984) [Перевод - Санкт-Петербург (полудубляж)] VHS OPENING")
![Мутанты черепашки-ниндзя: часть 2 - Тайна слизи (1991) VHS OPENING [Техно-Видео - Перевод М.Ошуркова]](/images/thumbnails/545/51656921.webp "Мутанты черепашки-ниндзя: часть 2 - Тайна слизи (1991) VHS OPENING [Техно-Видео - Перевод М.Ошуркова]")
![Мутанты черепашки-ниндзя (1990) VHS OPENING [Техно-Видео - Перевод М.Ошуркова]](/images/thumbnails/545/51656923.webp "Мутанты черепашки-ниндзя (1990) VHS OPENING [Техно-Видео - Перевод М.Ошуркова]")
![Cimitero Vivente - 2/ Кладбище домашних животных - 2(1992) VHS OPENING - Итальянская версия [Перевод А.Гаврилова]](/images/thumbnails/545/51657002.webp "Cimitero Vivente - 2/ Кладбище домашних животных - 2(1992) VHS OPENING - Итальянская версия [Перевод А.Гаврилова]")
![Хищник - 2 (1990) French LaserDisc>VHS OPENING [Перевод Неизвестного перца]](/images/thumbnails/545/51657653.webp "Хищник - 2 (1990) French LaserDisc>VHS OPENING [Перевод Неизвестного перца]")
![Страшилки третьего измерения (1984) VHS [Перевод Алексеева]](/images/thumbnails/545/53148007.webp "Страшилки третьего измерения (1984) VHS [Перевод Алексеева]")
![Хищник - 2 (1990) FULL-MOVIE [WideScreen] Перевод Ю.Живова VHS](/images/thumbnails/545/53149235.webp "Хищник - 2 (1990) FULL-MOVIE [WideScreen] Перевод Ю.Живова VHS")
![Возвращение живых мертвецов (1985) VHS [ТехИнвест] (Переводчик В.Сонькин)](/images/thumbnails/545/53149236.webp "Возвращение живых мертвецов (1985) VHS [ТехИнвест] (Переводчик В.Сонькин)")
![Реаниматор/ Оживление (1985) [Перевод П.Карцева - Екатеринбург Арт] R-Rated LASERDISC](/images/thumbnails/545/55226629.webp "Реаниматор/ Оживление (1985) [Перевод П.Карцева - Екатеринбург Арт] R-Rated LASERDISC")
![Артефакт (2002) Екатеринбург Арт [Многоголосый]](/images/thumbnails/545/55226686.webp "Артефакт (2002) Екатеринбург Арт [Многоголосый]")
![Шоугёлз (1995) VHS OPENING [Екатеринбург Арт]](/images/thumbnails/545/55805143.webp "Шоугёлз (1995) VHS OPENING [Екатеринбург Арт]")
![Сияние/ Сияющий/ Ясновидящий (1980) [Ранний перевод Л.Володарского] OLD-VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713610.webp "Сияние/ Сияющий/ Ясновидящий (1980) [Ранний перевод Л.Володарского] OLD-VHS-OPENING")
![Восставший из ада - 4: Кровное родство (1996) [WorkPrint Uncut Bloody Version; Ранний перевод А.Гаврилова] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713611.webp "Восставший из ада - 4: Кровное родство (1996) [WorkPrint Uncut Bloody Version; Ранний перевод А.Гаврилова] VHS-OPENING")
![Сияние/ Сияющий/ Ясновидящий (1980) [Театральная версия; Перевод В.Горчакова] OLD-VHS-MOVIE](/images/thumbnails/545/60713612.webp "Сияние/ Сияющий/ Ясновидящий (1980) [Театральная версия; Перевод В.Горчакова] OLD-VHS-MOVIE")
![Горец - 3: Последнее измерение / Горец - 3: Чародей (1994) [Тех-Инвест; Перевод А.Кашкина/ Первомайского] LD>VHS-MOVIE](/images/thumbnails/545/60713613.webp "Горец - 3: Последнее измерение / Горец - 3: Чародей (1994) [Тех-Инвест; Перевод А.Кашкина/ Первомайского] LD>VHS-MOVIE")
![Превращение VHS в Blu-Ray/ Converting VHS to HD [Time Base Corrector/3D-NR + AntiSwitchingHeadNoise]](/images/thumbnails/545/60713614.webp "Превращение VHS в Blu-Ray/ Converting VHS to HD [Time Base Corrector/3D-NR + AntiSwitchingHeadNoise]")
![Качая мускулы железом/ Качая железо (1977) [Техно-Видео; Перевод М.Ошуркова] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713615.webp "Качая мускулы железом/ Качая железо (1977) [Техно-Видео; Перевод М.Ошуркова] VHS-OPENING")
![Кэрри (1976) [Перевод из 80-х Неизвестного диктора студии "Святослав"] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713616.webp "Кэрри (1976) [Перевод из 80-х Неизвестного диктора студии \"Святослав\"] VHS-OPENING")
![Зловещие мертвецы - 2/ Демоны - 2/ Злобные трупы - 2/ Демон - 2 (1987) [Перевод Л.Володарского] 35mm-OPENING](/images/thumbnails/545/60713618.webp "Зловещие мертвецы - 2/ Демоны - 2/ Злобные трупы - 2/ Демон - 2 (1987) [Перевод Л.Володарского] 35mm-OPENING")
![Рассвет мертвецов/ Зомби/ Пробуждение мертвецов/ Зомби в универмаге (1978) [Перевод Л.Володарского] 35mm-OPENING](/images/thumbnails/545/60713619.webp "Рассвет мертвецов/ Зомби/ Пробуждение мертвецов/ Зомби в универмаге (1978) [Перевод Л.Володарского] 35mm-OPENING")
![Техасская резня Бензопилой/ Резня мотопилой в Техасе (1974) [Перевод Л.Володарского] 35mm-OPENING](/images/thumbnails/545/60713620.webp "Техасская резня Бензопилой/ Резня мотопилой в Техасе (1974) [Перевод Л.Володарского] 35mm-OPENING")
![Хищник (1987) [Дублированный Blu-Ray перевод] 35mm-Scene](/images/thumbnails/545/60713621.webp "Хищник (1987) [Дублированный Blu-Ray перевод] 35mm-Scene")
![Ударные волны/ Шоковые волны/ На волне ужаса (1977) [Перевод Неизвестного/"Младо-Кашкин"] BD-MOVIE](/images/thumbnails/545/60713622.webp "Ударные волны/ Шоковые волны/ На волне ужаса (1977) [Перевод Неизвестного/\"Младо-Кашкин\"] BD-MOVIE")
![Гризли - 2: Месть медведя (1983/ 2020) [Петербургский видеосалон] BD-MOVIE](/images/thumbnails/545/60713623.webp "Гризли - 2: Месть медведя (1983/ 2020) [Петербургский видеосалон] BD-MOVIE")
![Реклама с финской видеокассеты "VTC Video" [Без перевода; Середина 80-х] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713624.webp "Реклама с финской видеокассеты \"VTC Video\" [Без перевода; Середина 80-х] VHS-OPENING")
![Армагеддон (1998) [Видеосервис; Дубляж] VHS-MOVIE](/images/thumbnails/545/60713625.webp "Армагеддон (1998) [Видеосервис; Дубляж] VHS-MOVIE")
![Съеденные заживо/ Ад каннибалов - 2 (1980) [Перевод раннего Ю.Живова] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713626.webp "Съеденные заживо/ Ад каннибалов - 2 (1980) [Перевод раннего Ю.Живова] VHS-OPENING")
![Гарри Поттер и Тайная комната (2002) [Видеокассета "Премьер"; Локализация] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713627.webp "Гарри Поттер и Тайная комната (2002) [Видеокассета \"Премьер\"; Локализация] VHS-OPENING")
![Дракула (1992) [Видеокассета Видеосервис] VHS-OPENING](/images/thumbnails/545/60713628.webp "Дракула (1992) [Видеокассета Видеосервис] VHS-OPENING")
![Чужие (1986) [Без перевода] 35mm-Ending](/images/thumbnails/545/60713629.webp "Чужие (1986) [Без перевода] 35mm-Ending")
![Шифр/ Кодер (2002) [Перевод С.Визгунова] BD-MOVIE](/images/thumbnails/545/60713630.webp "Шифр/ Кодер (2002) [Перевод С.Визгунова] BD-MOVIE")